Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - shinyheart

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 189
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>
30
Izvorni jezik
Engleski don´t hate the player, hate the game
don´t hate the player, hate the game
kyseessä olisin teksti jonka tatuoin eräälle asiakkaalleni

Dovršeni prijevodi
Hebrejski שנאה ונה
Arapski لا تكره اللاعب...
28
Izvorni jezik
Engleski Save the Bay and Watch the Whales
Save the Bay and Watch the Whales

Dovršeni prijevodi
Arapski حافظ على الخليج...
43
Izvorni jezik
Španjolski Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus...
Eres esclavo de tus palabras y dueño de tus silencios
Esta frase es un proverbio arabe. Me gusta y quiero tatuarmela. No la encuentro escrita en arabe y me gustaria que me ayuden a traducirla. Gracias.

Dovršeni prijevodi
Arapski أنت عبد كلماتك ...
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Аз съм родена, за да живея.
Аз съм родена, за да живея.
здравейте!Искам да поясня.че смисълът на думата "роден" е процесът на раждане,но не можах да намеря как да сложа знак за ударение,за което се извинявам.Много ще Ви бъда благодарна ако го преведете.Става въпрос за надпис за татуировка и смисълът е,че е роден за да се радва на живота. Моля да ми бъде преведен на саудитски диалект

Dovršeni prijevodi
Engleski I was born to live.
Arapski ولدت لأحيا.
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski الالم ... هل سبب لك
الالم...هل سبب لك

Dovršeni prijevodi
Engleski Did it cause you...
Brazilski portugalski Isso lhe...
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك ...
كارولينا يا حلوه نفسي اعرف من كتبلك عربي
por fovor gente, me ajudem.

Dovršeni prijevodi
Engleski Oh sweet Carolina...
Brazilski portugalski Ó doce Carolina...
45
Izvorni jezik
Arapski أنا احبك يا عزيزي أعشقكَ ولن أتركك ...
أنا احبك يا عزيزي أعشقكَ ولن أتركك أبدا أنت حياتي

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you my darling...
Španjolski Te quiero
64
Izvorni jezik
Engleski I make a promise to myself
Live your life loving and laughing
I will live my life loving and laughing

Dovršeni prijevodi
Arapski أقطع عهداً على نفسي...
Hebrejski אני מבטיח לעצמי
53
Izvorni jezik
Danski En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et...
En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et forstenet hjerte.
aforisme

Dovršeni prijevodi
Engleski tune
Francuski Une belle mélodie..
35
Izvorni jezik
Arapski الحالة الجنائية للمذكور بعاليه : لا شئ
الحالة الجنائية للمذكور بعاليه : لا شئ

Dovršeni prijevodi
Engleski The criminal ...
34
Izvorni jezik
Arapski جمعت الطبيعة عبقريتها..فكانت الجمال..
جمعت الطبيعة عبقريتها..فكانت الجمال..

Dovršeni prijevodi
Francuski Tout le génie de la nature est dans la ...
20
Izvorni jezik
Bugarski Надеждата умира последна
Надеждата умира последна
британски

Dovršeni prijevodi
Francuski L'espoir fait vivre.
Engleski Hope dies last.
Srpski Nada umire poslednja.
Arapski الأمل آخر ما يموت.
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 ••Sljedeća >>